Untitled Document

Kurdish IT dictionary

: a project from zkurd.org

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W X Y Z

		A
چوونه‌ناو- تۆماروكۆگای داتا	têketin	access
چالاك	çalak	active
گونجێنه‌ر،گۆڕ‌ه‌رپ		adapter
خستنه‌سه‌ر	bike ser	add
ناونیشان	navnîşan	address
په‌ره‌سه‌ندوو	pêşketî	advanced
		alphanumeric
		analog
جووڵاوی - بزاوه	gerok	animation
دژه ‌ڤایرۆس	lidij-virûs	antivirus
داوانامه	program	application
		APPN
ته‌لارسازی		architecture
شیكار كردن	şykar kerdn	analisis
ئه‌رشیڤ	arşîv	archive
TOP

		B
بڕبڕه‌ی تۆڕ	navenda sîstema înternetê	backbone
پاشبنه‌ما		background
پاڵپشت	parastin	backup
پانیی باند	drêjîya bandê	bandwidth
به‌یداخ	baner,reklam	banner
بنچینه‌یی, بنچینه‌	bîngeh	basic
دوویی، دوانی	dualî	binary
به‌ربه‌ست	blok	block
بلۆك	blok	block
ده‌ركردن	baz dan, derbas bûn	bounce
گه‌ڕۆك		browser
بڵاوكردنه‌وه، په‌خش	Tv & Radio belavkirin	broadcast
TOP

		C
ژووریله	kabîne	cab
كێبڵ	kablo	cable
چه له حانێ - وتۆوێژ		chat
ڕا‌ژه خواز	raje xwaz	client
حه‌شارگه	veşargeh, veşartin	cache
داڕشتن به یارمه‌تیی كۆمپیۆته‌ر	birêveçûn/birina sîstema kompûterê	cad
چایخانه		contener
چاودێری		control
ژمێره‌ر	jimêr(er)	calculator
داخستن		close
چێپ		chip
هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه	ber dan, "berde"	cancel
باو		canonical
گرتن	girtîn ( wêne girtîn)	capture
كارت	kart, qart	card
هاوپۆله‌كان	kategorî, beş, par	Category
سی‌دی خوێنه‌ر پ- سێدێ ‌لێده‌ر		CDROM
په یوه ندی		communication
سی‌دی سووتێنه‌ر پ.		CDRW
ناوه‌ندی	navend	central
بڕوانامه	nîshan kirdin, destnîshan kirin	certificate
مافی چاپ و بلاوه كراوه		coyright
ده ق،رونوویس		copy
فره‌وانی،جێتێدابوونه‌وه پ		capacity
یادگری		cache
وێنه‌كێشان		corel draw
پڕۆسێسه‌ر		CPU
		CGI
TOP

		D
داتا- داروه	data	data
بنكه‌ی زانیاری	bîngehê zanyarî	Database
		datagram
		deamon
كۆدهه‌ڵوه‌شاندنه‌وه	kod vekirin, kod hilweşandin	decode
كۆدهه‌ڵوه‌شێنه‌ر	kodhilweşêner, dekoder	decoder
	xwendin û vegerandina ser kodê	decompile
		decompiler
شیته‌ڵكردنه‌وه‌	vekirin	decompress
ئاشكراكردن	aşkere kirin	decryption
تایبه‌تمه‌ند	xwedan	dedicated
بنه‌ڕه‌ت	nehatî, derengbûnî, neçûn	default
defragment	tevî hev kirin	defragment
سڕینه‌وه	jê birin, paqij kirin	delete
TOP

		E
پۆستی ئه‌له‌كترۆنی	e-name	e-mail
په‌ڕتووكی ئه‌له‌كترۆنیكی	e-pirtûk	eBook
كارتی لێخوڕینی كۆمپیوته‌ر له‌ ئه‌ورووپا		ECDL
		ECP
ده‌ستكاری	guhertin, xebitîn	edit
په‌روه‌رده‌، فێركردن	perwerde, zanist	edu
توخم، ئه‌ندام، به‌ش	tuxim, endam, beş	element
گرووپی پۆستی ئه‌له‌كترۆنی		email-group
لاسایی كه‌ره‌وه‌		emulator
توانا پێدان	rêdan, rêvekirin, rêkirdinewe	enable
خه پله یی		electronic
به‌كۆدكه‌ر	koder	encoder
نهێنیكردن		encryption
كه‌شكۆڵ		encyclopedias
ئیپۆست		exchange
كۆتایی	dawî	End
ژمێریاری		excel
درێژكراوه		extention
وزه	uze	energy
TOP

		F
پهد ـ پرسیاری هه‌میشه دووباره	PPP- PIRSÊN NENAS	FAQ
فێت		FAT
فێت 32		FAT32
دڵخواز، په‌سند، هه‌ڵبژارده	bijartî, favorît	favorite
ف دد ی		FDDI
هێڵی خۆراكپێدان		feedline
خانه	zevî	field
په‌ڕگه، فایل	Pel	file
سیسته‌می په‌ڕگه‌	Sîstema Pelan	File sytem
پاڵێو		filter
په نجه		finger
ئاگره‌دیوار	dîwara parastinê	firewall
		FireWire
		firmware
ئاڵا	al	flag
TOP

		G
یاری، وازی	lîstok, lîstêk	game
گێت وێی	gateway	gateway
گ.ب.ل.چ		Gbps
گشتی	giştî	general
به‌دیهێنان	dayikbûn, afrandin	generate
خیف	gif	gif
خێخا		giga
جیهانی	glover, cîhanî	global
خ.ن. ئو		GNU
		Gopher
گرووپ		group
ده‌سته‌به‌ری		guarantee
گرافیك	grafîk	graphic
TOP

		H
سیخۆر	hacker	hacker
داخستن(هێڵی ته‌له‌فۆن).	daxistin, danîn	hangup
په‌پكه‌ی ڕه‌ق- هاردیسگ	Dîska Hişk	Hard Disk
قورسه‌ ڕژێم	Koda Hişk	hardcode
كاڵای‌ڕه‌ق	HardWare	Hardware
وردكرن	hûrkirin, şkestin	hash
هاده ده	HDD	HDD
سه‌رپه‌ڕه‌	ser, serîn	header
به‌رزی	mezinahî, blindî	height
یارمه‌تی	alîkarî, yarmetî	help
هێرتز		hertz
	hexadecimal	hexadecimal
شاردنه‌وه‌	ve-şartin, ve-şêrîn	hide
مێژوو	dîrok, mêjû	history
به‌ركه‌وتن	bijare, blindtir	hits
TOP

		I
		ICANN
		ICMP
وێنۆچكه‌	îkon, wêneya sîmbolan	icon
		ICQ
		ID
		IDE
		IGMP
زانیاری		informations
		IIS
وێنه		iMAC
وێنه‌	wêne	image
ئه‌گرێته‌خۆ		implies
هێنان	jê kirîn, jê anîn	import
په‌ره‌، زۆربوون	zêdebûn	increment
پێڕست، توان	indeks	index
زانیاری	zanyarî, înformasyon	information
TOP

		J
J2EE		J2EE
jar		jar
جاڤا		Java
جاڤاسكر ێپت		JavaScript
		JBDC
		JDK
		JHML
		jini
كار		job
		Joliet
گۆڤار		journal
		JPEG
بڕوانه‌		JPG
		JRE
		JSP
TOP

		K
Kbps		Kbps
KDE		KDE
ناووك	nawik	kernel
كلیل		key
ته‌خته‌كلیل	textekilîl	keyboard
KHZ		KHZ
كیلۆ		kilo
كه‌ره‌سه‌		kit
TOP

		L
نیشانه		lable
ڵاان - تۆڕی ناوه خو	LAN	LAN
		laptop
داگیرساندن		launch
چین	erd, pehn	layer
		LCD
		LCP
		LDAP
كرێ		lease
ئاست		level
كتێبخانه	pirtûkxane, kitêbxane	library
به‌سته‌ر	grê, grêdan	link
باركردن	bar kirin	load
ناوچه‌		local
ژیربێژی	jîrbêjî	logic
TOP

		M
پۆله‌فرمان		macro
موگناتیس		magnet
سه رپه رێشتی		Manage
موگناتیسی		magnetic
پۆست		mail
سه‌ره‌كی		main
ڕێبه‌ر، ده‌ستكار		manual
سه‌ردار		master
ناوه‌ند		medium
لیسته، پێڕست		menu
په‌یام	mesaj, peyxam	message
ڕوووێنه‌		monitor
ته‌خته‌ی سه‌ره‌كی		motherboard
جێگیركردن، به‌ستن، گرێدان		Mount
جووڵان	jê birin, jê lexîn, lexandin	move
دۆخ، بار، شێواز		mode
سه ردار		master
مۆدێل، نموونه‌		model
ڕه‌نگاڵه	Deng/Grafîk	multimedia
TOP

		N
تۆڕ	tor	net
ڕایه‌ڵه، تۆڕ- تۆڕی‌كار	Bîngeha Torê	Network
		NAT
		NDIS
		NDS
وێبگه‌ردی تۆڕ		net surfer
ناوی ڕاژه‌كاری	nawy rajekary	Name Server
هێلانه		nest
		namespace
ئنته فئس	NTFS	NTFS
‌‌TOP

		O
ئۆفیس, نووسینگه پ		office
ده‌رهێڵ	Nelivir	offline
سه‌رهێڵ	Livir	online
كرده ‌هێما	xebatkar	operator
نه ناسراوه		onnon
OEM		OEM
سیسته‌می ژماره‌ییی هه‌شتی		octal
ئیپۆست		outlook
سیسته‌می كارپێكردن		Operating System
ته‌ن		object
ده‌رچوو		output
رێكخراو		organize
سه رچاوه ی كراوه ی		open source
هه‌ڵبژاردن	opsîyon, guhertinên taybet	option
TOP

		P
پاكه‌ت		packet
‌ په‌ڕه	pel, rûpel	page
پارچه		partition
په‌ڕله‌ پ		password
بڕگه‌، په‌ره‌گراف		paragraph
لكاندن		paste
ره وشت		profial
ڕاگه‌یێن، دیاریكه‌ر		plugin
له‌یئاوت		pagemaker
په نپێ		PnP
پێشه یی		professional
به رنامه		programs
وشه‌ی تێپه‌ڕبوون		password
ئامێری ده‌ره‌كی		peripheral
ڕاگه‌یێن، دیاریكه‌ر		parameter
پۆپ		pop
ping		ping
ڕێدان		permit
لكاندن		paste
پینه		patch
پێشه‌نگی	pêşengî	priority
چاره‌سه‌ركردن		processing
PCI		PCI
پلۆته‌ر		Plotter
لێدان		play
پاكه‌ت		packet
تایبه‌تمه‌ندیه‌كان		property
نیشاندان		powerpoint
پرۆتۆكۆڵ		protocol
TOP

		Q
وازهێنان	derketin, derçûn	quit
جۆرایه‌تی		quality
پرسیار، داوا		query
ڕیز		queue
خێرا		quick
به‌ش		quota
ده‌ق		quote
qwerty		qwerty
تاقیكاری	dengdan, programek bo TV	quiz
TOP

		R
RAS		RAS
ڕێژه‌		ratio
خاو		raw
كاتی ڕاستی		real time
بووتكردنه‌وه		reboot
تۆماركردن		record
گه‌ڕاندنه‌وه		recovery
په‌یوه‌ندی		relation
زێده‌، ناپێویست		redundant
تۆماركردن		register
به‌رپه‌رچدانه‌وه‌، په‌سه‌ندنه‌كردن		reject
باركردنه‌وه		reload
كردنه‌وه	vegerîn, zivirîn	redo
نوێكردنه‌وه، تازه‌كردنه‌وه‌، بووژاندنه‌وه‌	nû kirin	refresh
دوور		Remote
لابردن	dûr xistin, paqij kirin	remove
جێبه‌جێ	ajotin, bajo	run
TOP

		S
ڕێگه ی چاره سه ری، شی كردنه وه		solution
پاشه‌كه‌وت		save
پاشه‌كه‌وت وه‌ك		save as
كێشان		scroll
داكێشان		scroll dwon
هه‌ڵكێشان		scroll up
تووڵه‌كێشان		scrollbar
سه رچاوه	serçawe	source
ئاسا ێش		security
پشكنین	şe kirin, rû kirin	scan
په‌رده‌	perde, pencere	screen
SCSI		SCSI
په‌رده‌پارێز	parastina ekranê, parastina perdeyê	screensaver
نووسراو، سكریپت	nivîs, script, kod	script
به دواگه‌ڕان	lêgerîn, bigere	search
پاراستن	parastin, ewlekarî	security
دیاریكردن	hilbijartin, nîşankirin	selection
ناردن	nardn	send
ڕاژه‌كار- سێرڤه ر	rajekar	server
ڕاژه	servîs, xizmet,raje	service
جێگیركردن	bicîhkirin, ajotin, programek xebitandin	setup
به‌ش	parve kirin, bi hev ra xebitandin	share
كورت	kurt, kin	short
كورته‌ڕێ	kurterê, rêya kurt	shortcut
كوكردن،هه ڵگرتن		save
كاڵای‌نه‌رم		Software
پێست	çerm, çermîn	skin
TOP

		T
كار	kar	task
ته‌كنۆلۆژیا، ته‌كنیكزانی، پیشه‌زانی	teknîk, teknolojî	technology
نموونه‌ پ. ـ مودێل پ. ـ ڕێبه‌ر پ. ـ چێوه‌ پ. ـ قاڵب پ.		Template
ده‌ق	tekst, nivîs, nivîsar	text
ئامرازه‌كان	opsîyon	tools
خشته		Table
كاتهێڵ		timeline
سه‌ردێڕ		title
لووتكه‌، سه‌رتۆپ		top
بابه ت	babet, mijar	topic
ئه‌سپی ترووجان	Hespê Troyan	Trojan horse
TOP

		U
هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌	paqij kirin, jê derxistin	uninstall
یه‌كه‌	yekîn, yekpar, yekparçe	unit
نه چوونه ژوور	nedestnîşankirî, netomarkirî	unsigned
سه‌رده‌م	nûkirin	update
به كا رهێنر	Bikarhêner	User
TOP

		V
گۆڕاو	biguhertin, gorraw	variable
پیشاندان, بینین	dîtin	view
ڤایرۆس	vîrûs	virus
وه‌شان پ		version
		VISUAL
فابێن	VPN	vpn
TOP

		W
كاغه‌زدیواری پ.	Dîwarkaxiz, Kaxiza Dîwarê	wallpaper
وێب	web	web
هه ڵه		wrong
وێبگه		website
وێبپه‌ڕ		webpage
تۆڕی ده ره وه		WAN
تۆڕی ناوه كی بێ- ته ڵ		wireless
ووشه‌كار		word
په‌نجه‌ره‌،چوار چیو		Windows
وێبگه‌ڕ	Web Lêger, gerok	web browser
TOP

		X
ێكس هه تییێمل		XHTML
ێكس ڕاژه‌كار - سێرڤه ر		Xserver
TOP

		Y
ێ پێ سێرڤه ر		YPserver
TOP

		Z
زیپ	pêçandin, bipêçîne	zip
ناوچه‌	cîh, war	zone
گه وره كردن		zoom
TOP

mangur tribe

Kurdish IT dictionary

Mangur tribe

Media

Information